zugegangen dans le dictionnaire PONS

Traductions de zugegangen dans le dictionnaire allemand»persan

I.zugehen VERBE intr (schließen)

Voir le tableau de conjugaison

II.zugehen VERBE intr unpers (sich ereignen)

Voir le tableau de conjugaison

zugegangen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf jdn/etw zugehen
به سمت کسی رفتن be samt-e kasi raftan
    auf jdn/etw zugehen
    دست دوستی به سمت کسی دراز کردن dast-e dusti be samt-e kasi derāz kardan
      dem Ende zugehen
      رو به پایان رفتن/بودن ru be pājān raftan/b.
        wie ist es zugegangen?
        چه‌طور بود؟ če tour bud

          Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

          allemand
          Bestellung und Empfangsbestätigung gelten als zugegangen, wenn die Parteien, für die sie bestimmt sind, sie unter gewöhnlichen Umständen abrufen können.
          de.wikipedia.org
          Dem Urteil lag die Unterschlagung eines Schreibens durch einen empfangsberechtigten Angestellten zugrunde, das trotz Unterschlagung als dem richtigen Empfänger zugegangen gilt.
          de.wikipedia.org
          Das Schriftstück gilt jedoch als an dem Tag zugestellt, an dem es dem Adressaten tatsächlich zugegangen ist.
          de.wikipedia.org
          Verweigert der Empfänger die Annahme der Erklärung etwa wegen Nachporto, so ist die Erklärung nicht zugegangen.
          de.wikipedia.org
          Bald danach kamen Gerüchte auf, dass es bei den Lizenzvergaben nicht mit rechten Dingen zugegangen und Geld von Spielbank-Interessenten an Politiker geflossen sei.
          de.wikipedia.org
          Die Peinlichen Richter schlossen aus ihrer Standhaftigkeit lediglich, dass solches nicht natürlich zugegangen sei.
          de.wikipedia.org
          Plötzlich waren an den Universitäten, an denen es bis dahin sehr rau zugegangen war, strenge Vorschriften in puncto Charakter und Benehmen gefragt.
          de.wikipedia.org
          Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.
          de.wikipedia.org
          Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
          de.wikipedia.org
          Ein Brief, der in einem bei der Wohnung oder beim Geschäftsbetrieb angebrachten Briefkasten eingeworfen ist, gilt als zugegangen, wenn nach der Verkehrsauffassung mit der Leerung des Briefkastens gerechnet werden kann.
          de.wikipedia.org

          Parcourir le dictionnaire

          allemand

          Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
          Parcourir les dictionnaires
          Les plus populaires