Traductions de „übereinanderlegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

übereinạnder|legenAO VERBE trans

übereinanderlegen → übereinander

Voir aussi : übereinander

übereinạnder [yːbɐʔaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. übereinander (als Lage):

übereinander legen/liegen

kłaść [perf położyć] /leżeć jedno na drugim

die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch

książki fpl leżą na stole jedna na drugiej

die Beine übereinander schlagen

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

2. übereinander (über sich):

übereinander reden

mówić o sobie [nawzajem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Raumtiefe kann durch das Übereinanderlegen der Ebenen und deren Überschneidung zumindest angedeutet werden.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung erfolgt durch Übereinanderlegen aller Teile.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich kann unter anderem für den Längsschnitt der Bahn, die erste Längsfalzung und das Übereinanderlegen der so gewonnenen Teilstränge gesorgt werden.

de.wikipedia.org

Werden viele Umläufe eines Planeten durchgängig beobachtet, lassen sich diese Helligkeitskurven übereinanderlegen und statistisch mitteln.

de.wikipedia.org

Sie untersucht die Möglichkeiten allein durch Farbtöne und das Übereinanderlegen diverser Farbschichten aus der Fläche heraus räumliche Tiefe zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch das Übereinanderlegen flüssiger Farbe beeinflussen die ersten Schichten jede weitere darauffolgende.

de.wikipedia.org

Er erwähnte darin, dass das Medium in eine Volltrance verfällt, die Zuschauer um einen kleinen Tisch herum saßen und dabei ihre Hände lose übereinanderlegten.

de.wikipedia.org

Durch das wiederholte Übereinanderlegen der Garnstränge in einer bestimmten Reihenfolge ergibt sich ein Muster.

de.wikipedia.org

Die beiden Lochstreifenformate sind dadurch, wenn man sie übereinanderlegt, in der Breite des schmaleren Streifens deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgen im Falzüberbau unter anderem das Längsschneiden der Bahn und das Übereinanderlegen der so entstandenen Teilstränge mittels Wendestangen.

de.wikipedia.org