Traductions de „übereinanderliegen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

übereinạnder|liegenAO VERBE intr irr

übereinanderliegen → übereinander

Voir aussi : übereinander

übereinạnder [yːbɐʔaɪ​ˈnandɐ] ADV

1. übereinander (als Lage):

übereinander legen/liegen

kłaść [perf położyć] /leżeć jedno na drugim

die Bücher liegen übereinander auf dem Tisch

książki fpl leżą na stole jedna na drugiej

die Beine übereinander schlagen

zakładać [perf założyć] nogę na nogę

2. übereinander (über sich):

übereinander reden

mówić o sobie [nawzajem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Prisma verteilt das Licht zu gleichen Teilen auf zwei Bildfenster, die auf dem Filmband übereinanderliegen.

de.wikipedia.org

Senkrechte Wände, Überhänge, Hohlräume, Tunnel und Brücken lassen sich in einem solchen Modell nicht integrieren, da dort in der Realität Punkte verschiedener Höhe übereinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Keuperwand wird zu beiden Seiten von Stützmauern aus klobigen Keuperblöcken flankiert, die in zwei Schichten übereinanderliegen und etwa bis zur halben Höhe der Wand reichen.

de.wikipedia.org

Die Prismen sind so übereinander angeordnet, dass die Titanatome in den Prismenmitten auf einer Gerade übereinanderliegen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind geflügelte, gezahnte oder höckerige, holzige Nüsse mit mehreren Kammern, in denen die birnenförmigen Samen übereinanderliegen.

de.wikipedia.org

Beim Rührreibpunktschweißen werden einzelne Schweißpunkte erstellt, indem ein sich drehendes Werkzeug mit hoher Kraft in das obere von zwei Blechen gepresst wird, die im Überlappstoß übereinanderliegen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist in der Mitte des Kreuzes eine sehr aufwendige Brückenkonstruktion notwendig, da hier mindestens vier Fahrbahnebenen übereinanderliegen.

de.wikipedia.org