allemand » polonais

Traductions de „überhasteter“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . überhạsten* VERBE trans (zu hastig ausfüren)

Voir le tableau de conjugaison

II . überhạsten* VERBE pron (wegen zu großer Hast unüberlegt sein)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec überhasteter

ein überhasteter Schritt
nieprzemyślany krok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Terminal Reality brachte zum Weihnachtsgeschäft 1999 jedoch überhastet eine mit vielen Fehlern behaftete, instabile Version des Simulators heraus.
de.wikipedia.org
Bei Nacht und unter russischem Beschuss musste die erste Maschine überhastet wieder starten, eine andere kam zu spät – die Überbringer der Nachrichten hatten die Insel schon wieder verlassen.
de.wikipedia.org
Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.
de.wikipedia.org
Die Versteigerung nur neun Tage nach der Räumung empfanden Tierschutzorganisationen und einige Politiker als zu überhastet.
de.wikipedia.org
Die Auswirkungen sind bis heute nachzuweisen: Es wurde keine neue Kirche gebaut, begonnene Projekte wurden überhastet zu Ende geführt.
de.wikipedia.org
Der Rückzug erfolgte so überhastet, dass die Gegner sofort nachsetzen und mit in den befestigten Bereich eindringen konnten.
de.wikipedia.org
Er war überhastet und unkoordiniert.
de.wikipedia.org
Als sie sehen, dass die Umgebung nun von der Polizei umstellt ist, flüchten sie überhastet und ziehen so deren Aufmerksamkeit auf sich.
de.wikipedia.org
Seine erste große Rede auf dem Parteitag 1990 war allerdings ein Fehlschlag, als er überhastet sprach und den Faden seines Manuskripts verlor.
de.wikipedia.org
Als schließlich die Entscheidung zum Kampf fiel, war diese überhastet und ohne nachhaltige Planung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires