Traductions de „Abflachung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbflachung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

1. Abflachung:

Abflachung (abgeflachte Form)

spłaszczenie nt

Abflachung (einer Böschung)

wyrównanie nt

Abflachung (eines Wall[e]s)

wyrównanie nt

2. Abflachung (das Abflachen):

Abflachung

wyrównanie nt

Abflachung

zrównanie nt

eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner

wyrównanie nt wału ziemnego byłoby optycznie ładniejsze

3. Abflachung (das Sinken):

Abflachung

obniżenie nt

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

niskie zarobki mpl spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego

Expressions couramment utilisées avec Abflachung

eine Abflachung des Erdwalls wäre optisch schöner

wyrównanie nt wału ziemnego byłoby optycznie ładniejsze

niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen

niskie zarobki mpl spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abflachung der Hornhautradien wird durch verschiedene Veränderungen auf Ebene des cornealen Epithels (Hornhaut) erreicht.

de.wikipedia.org

Eine schirmförmige Abflachung, wie sie etwa bei Kiefern vorkommt, entsteht erst im Alter.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist der Farbschimmer ein Nebeneffekt, der durch die Abflachung und stärkere Schichtung der Haaroberflächen entstand.

de.wikipedia.org

Zudem weisen sie einer Vereinbarung gemäß eine Abflachung auf.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde im Norden des Kreises eine Einhegung mit einem Graben entdeckt, die die Abflachung im nördlichen Teil des Kreises erklärt.

de.wikipedia.org

Durch die Abflachung des unteren Rumpfprofils ist die Schiffbarkeit in flachen Gewässern möglich.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie durch eine leichte seitliche Abflachung ihres Körpers und eine hellgraue bis grünliche Grundfärbung mit dunkel eingerahmten hellen Streifen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war eine Breschierung und Abflachung des Walls sowie eine Dammschüttung im Graben.

de.wikipedia.org

Seine Rotationsperiode beträgt knapp zehn Stunden, was aufgrund der Fliehkräfte zu einer Abflachung des Jupiters an den Polen führt.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung entsteht an der Kugel eine sogenannte Verschleißkalotte, eine ungefähr kreisrunde Abflachung, manchmal wird auch der kleinste und größte Durchmesser angegeben.

de.wikipedia.org