allemand » polonais

Traductions de „Abgeschiedene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Ạbgeschiedene(r): Substantif
ạbgeschieden: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
ạb|scheiden: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal

Ạbgeschiedene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

Abgeschiedene

zmarły(-a) m (f)

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] VERBE intr, trans, pron

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ sout

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

abgeschieden

odległy

abgeschieden

odosobniony

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

zmarły

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADV

abgeschieden leben:

abgeschieden

na odludziu

abgeschieden

w odosobnieniu

Voir aussi : abscheiden

I . ạb|scheiden VERBE intr irr +sein sout

abscheiden

schodzić [perf zejść] z tego świata sout

II . ạb|scheiden VERBE trans irr

1. abscheiden a. MÉD (absondern):

abscheiden

wydzielać [perf wydzielić]

2. abscheiden CHIM:

abscheiden

wytrącać [perf wytrącić]

III . ạb|scheiden VERBE pron irr

1. abscheiden a. CHIM:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [perf oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [perf odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạb|scheiden VERBE intr irr +sein sout

abscheiden

schodzić [perf zejść] z tego świata sout

II . ạb|scheiden VERBE trans irr

1. abscheiden a. MÉD (absondern):

abscheiden

wydzielać [perf wydzielić]

2. abscheiden CHIM:

abscheiden

wytrącać [perf wytrącić]

III . ạb|scheiden VERBE pron irr

1. abscheiden a. CHIM:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [perf oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [perf odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das äußert sich darin, dass der Abgeschiedene und Gelassene kein zurückgezogenes Leben führt, sondern ein aktives und soziales. de.wikipedia.org

Der Abgeschiedene will nicht das, was Gott will, sondern er will gar nichts, damit Gott in ihm wollen kann. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abgeschiedene" dans d'autres langues

italien

ich	scheide	ab
du	scheidest	ab
er/sie/es	scheidet	ab
wir	scheiden	ab
ihr	scheidet	ab
sie	scheiden	ab

Traductions de „Abgeschiedene“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbgeschiedene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj sout

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] VERBE intr, trans, pron

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ sout

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

2. abgeschieden (verstorben):

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADV

abgeschieden leben:

Voir aussi : abscheiden

I . ạb|scheiden VERBE intr irr +sein sout

II . ạb|scheiden VERBE trans irr

1. abscheiden a. MÉD (absondern):

2. abscheiden CHIM:

III . ạb|scheiden VERBE pron irr

1. abscheiden a. CHIM:

2. abscheiden (Tier, Person):

I . ạb|scheiden VERBE intr irr +sein sout

II . ạb|scheiden VERBE trans irr

1. abscheiden a. MÉD (absondern):

2. abscheiden CHIM:

III . ạb|scheiden VERBE pron irr

1. abscheiden a. CHIM:

2. abscheiden (Tier, Person):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "Abgeschiedene" dans d'autres langues

"Abgeschiedene" dans les dictionnaires unilingues allemand

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche