allemand » polonais

Traductions de „edlere“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . e̱del [ˈeːdəl] ADJ

1. edel sout (selbstlos):

edel Tat, Mensch
szlachetny sout

3. edel (reinrassig):

edel Pferd
szlachetnej rasy

4. edel sout (schön geformt):

edel Profil
piękny
edel Profil
szlachetny sout

II . e̱del [ˈeːdəl] ADV sout

1. edel (selbstlos):

edel handeln, denken
szlachetnie

Expressions couramment utilisées avec edlere

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab
w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
War eigentlich ein Besatz aus einfachem Schaffell als Kälteschutz ausreichend, wurden häufig auch edlere „rauche“ Fellarten verwendet.
de.wikipedia.org
Edlere Schichten als das Grundmaterial schützen dieses anodisch, haben aber den großen Nachteil, dass bei einer Beschädigung der Schicht der darunterliegende, unedlere Grundwerkstoff beschleunigt aufgelöst wird (Kontaktkorrosion).
de.wikipedia.org
Der zweite, unsagbar schwierigere Weg, ist der edlere.
de.wikipedia.org
Dort wo er noch getragen wurde, kamen edlere Materialien auf.
de.wikipedia.org
Dieß Buch wird ein Volksbuch werden, nicht für den Plebs aller Klassen, aber für alle Edlere darunter, und sein Einfluß auf wahre Menschenbildung muß groß und dauernd seyn.
de.wikipedia.org
Die edlere Alternative ist palladiumhaltiges Weißgold, eigentlich treffender als Graugold zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Bei der Elektrolyse gehen auch unedlere Begleitelemente in Lösung, ohne sich jedoch kathodisch abzuscheiden, edlere Begleiter fallen als Anodenschlamm aus (siehe Elektrochemische Spannungsreihe).
de.wikipedia.org
Die Filmverzinkung schützt edlere Metalle in der Spannungsreihe, indem es gegenüber diesen als Opferanode dient.
de.wikipedia.org
Der zu schützende Werkstoff wird zur Anode gemacht und bildet eine Oxidschicht, die korrosionsbeständiger sein kann als viele edlere Metalle.
de.wikipedia.org
Eine edlere dem Gemeinen sich abwendende Richtung, ziemlich gewandte Verwendung der Kunstmittel und eine bis zur Aengstlichkeit saubere Ausarbeitung des Details bilden die löblichen Seiten dieses Werkes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires