allemand » polonais

Traductions de „Stein“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ste̱i̱n <‑[e]s, ‑e> [ʃtaɪn] SUBST m

2. Stein (Kieselstein):

Stein
żwir m

3. Stein (Pflasterstein):

Stein
kocie łby plur

4. Stein (Felsbrocken):

Stein
odłamek m skały

5. Stein sans pl a. fig (steinernes Material):

zu Stein werden/erstarren
skamienieć
die Lava erstarrt zu Stein
lawa f zastyga
aus Stein
z kamienia

6. Stein (Spielstein):

Stein
pionek m
bei jdm einen Stein im Brett haben fam
być czyimś oczkiem w głowie
bei jdm einen Stein im Brett haben fam
mieć u kogoś chody fam

7. Stein MÉD:

Stein
kamień m

8. Stein (einer Frucht):

Stein
pestka f

9. Stein (Edelstein):

Stein
kamień m szlachetny
dir fällt dir kein Stein aus der Krone, wenn ...
korona f ci z głowy nie spadnie, jeżeli... fig, iron fam

10. Stein (Baustein):

Stein
kamień m budowlany
es blieb kein Stein auf dem anderen
kamień na kamieniu nie został fig

Expressions couramment utilisées avec Stein

aus Stein
z kamienia
schlafen wie ein Stein fam
spać jak kamień fig
an einem Stein meißeln
obrabiać [perf obrobić] dłutem kamień
ein edler Stein
kamień m szlachetny
Stein und Bein schwören fam
przysięgać na wszystkie świętości
der Stein des Anstoßes sout
kamień obrazy fig
der Stein der Weisen sout
kamień filozficzny fig
in Bild/Stein festhalten
uwiecznić na rysunku/w kamieniu
über Stock und Stein
przez góry i lasy
zu Stein werden/erstarren
skamienieć
die Lava erstarrt zu Stein
lawa f zastyga
den Stein ins Rollen bringen fam
zapoczątkować coś
ein Stein flog durchs Fenster
kamień m wleciał przez okno
steter Tropfen höhlt den Stein prov
kropla drąży skałę prov
den Stein ins Rollen bringen fam
nadać bieg sprawie
es friert Stein und Bein fam
jest trzaskający mróz m
ein Herz aus Stein haben
mieć serce z kamienia
es blieb kein Stein auf dem anderen
kamień na kamieniu nie został fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Die bis zu 1,7 m hohen Steine stecken in der Regel etwa einen Meter tief im Boden.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.
de.wikipedia.org
Anstelle des alten Herrenhaus aus Holz wurde 1833 ein zweigeschossiger Neubau aus Stein im Stile des Spätklassizismus errichtet.
de.wikipedia.org
Bereits im Jahre 1745 gab es in Stein eine Schule.
de.wikipedia.org
Die dort verbauten Steine wurden in der Folge beim Bau von Straßen verwendet.
de.wikipedia.org
Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.
de.wikipedia.org
Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Stein" dans d'autres langues

"Stein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires