Traductions de „oczkiem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei jdm einen Stein im Brett haben fam

być czyimś oczkiem w głowie

Traductions de „oczkiem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pierścionek z brylantowym oczkiem

Ring m mit einem gefassten Brillianten

być czyimś oczkiem w głowie

jds ein und alles sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W składzie monotypowym justunek był odlewany tak samo jak wszystkie znaki z oczkiem i był wymiarowany w liczbach całkowitych jednostek monotypowych (ściśle związanych z zadanym stopniem pisma).

pl.wikipedia.org

Spód skrzydeł z nieregularnymi liniami zaśrodkowymi oraz ciemnobrązowymi kropkami ze srebrnobiałym oczkiem.

pl.wikipedia.org

Jest jego oczkiem w głowie, powodem, dla którego żyje i bodźcem do dalszych działań.

pl.wikipedia.org

Do materiału zecerskiego zaliczano materiał z "oczkiem" do wielkości 62 2/3 punktu, a materiał justunkowy do 54 punktów.

pl.wikipedia.org

Użytek stanowi enklawa zbiorowiska roślin bagiennych z oczkiem wodnym otoczonym drzewostanem sosnowym.

pl.wikipedia.org

W skład materiału zecerskiego wchodziły zarówno elementy drukujące (tzw. materiał z "oczkiem") czyli zestawy czcionek, zestawy linii oraz wiersze linotypowe, jak i elementy niedrukujące (tzw. materiał bez "oczka") czyli justunek.

pl.wikipedia.org

Najlepiej urządzić wybieg zewnętrzny z oczkiem wodnym, odpowiednio ogrodzony, aby żółw nie mógł uciec, a także osłonięty od wiatru, ponieważ żółw może się wychłodzić.

pl.wikipedia.org

Eza zbliżona jest do igły preparacyjnej, ale zakończona jest tzw. oczkiem – drucianą pętelką.

pl.wikipedia.org