Traductions de „Affentheater“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạffentheater <‑s, sans pl > SUBST nt péj fam

Affentheater

szopka f fam

Affentheater

cyrk m fam

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki

Expressions couramment utilisées avec Affentheater

das reinste Affentheater

istna szopka f fam

er macht wegen jeder Kleinigkeit ein furchtbares Affentheater

on robi przedstawienie z powodu każdej drobnostki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gab Hunde- und Affentheater, in denen die Tiere in kleinen Szenerien bewegt wurden; die Ratten- und Mäusetheater waren etwas seltener.

de.wikipedia.org

Hingegen hat sich der Begriff im Sprachgebrauch für ein übertriebenes Gebaren festgesetzt, zum Beispiel in der Redewendung So ein Affentheater!

de.wikipedia.org