Traductions de „Akkorde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Akkọrd <‑[e]s, ‑e> [a​ˈkɔrt] SUBST m

1. Akkord MUS:

Akkord

akord m

2. Akkord WIRTSCH:

im Akkord arbeiten

pracować na akord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.

de.wikipedia.org

Zu den Liedern sind nur Akkorde (so genannte Chordsheets) angegeben.

de.wikipedia.org

Die Akkorde sind für Gitarristen schnell lernbar, weil sie Gitarrenakkorden sehr ähneln.

de.wikipedia.org

Mit einer normalen Richter-Harmonika lassen sich sowohl Melodien als auch Akkorde (insbesondere der Tonikadreiklang und der Dominantseptakkord) spielen.

de.wikipedia.org

Bei einem dissonanzreichen Satz kommt es mehr auf das Kolorit als auf den Spannungsgehalt der Akkorde an.

de.wikipedia.org

Noten für Begleitinstrumente enthalten nur wenige Gesangbücher; oft sind jedoch Akkorde für die begleitende Gitarre (oder ähnliches) angegeben.

de.wikipedia.org

In der realen Musik bilden sich Akkorde aus dem Zusammenklang vieler Stimmen, die verschiedene Funktionen haben: Melodie, Bass, Begleit-, bzw. Füllstimmen.

de.wikipedia.org

Außerdem können mit dem Bandoneon keine mechanisch voreingestellten Akkorde gespielt werden, sondern nur Einzeltöne.

de.wikipedia.org

Diese Akkorde können aber auch auf unbetonter Taktposition stehen und können frei eintreten (brauchen also keine bestimmte Art der Vorbereitung).

de.wikipedia.org

Durch kurze, peitschende Arpeggien und dichte Akkorde gewann sein Instrument an Präsenz und wurde tonangebend.

de.wikipedia.org