Traductions de „Amboss“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ẠmbossNO <‑es, ‑e> [ˈambɔs] SUBST m TEC MÉD, ẠmboßAO SUBST m <‑sses, ‑sse>

1. Amboss TEC:

Amboss

kowadło nt

zwischen Hammer und Amboss

między młotem a kowadłem

2. Amboss MÉD:

Amboss

kowadełko nt

Expressions couramment utilisées avec Amboss

zwischen Hammer und Amboss

między młotem a kowadłem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell wurden Ambosse aus einzelnen weichen Eisenstücken (z. B. Puddeleisen) zusammengesetzt und Stück für Stück im Feuer geschweißt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können noch massive Stauchplatten (Staucher oder Stauch) im unteren Bereich mit dem Amboss vorhanden sein und dienen zum Stauchen längerer Stäbe.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abschlussfeier spielte ein DJ, dessen Turntables sich auf dem Amboss aus der Eröffnungsfeier befanden.

de.wikipedia.org

Auf der in die Luft ragenden Spitze eines längs gekippten überdimensionierten Ambosses tanzt ein Hase.

de.wikipedia.org

Wegen seiner relativ hohen Härte wurde er bevorzugt für Schneidwerkzeuge, aber auch für Ambosse, Hämmer und andere Werkzeuge genutzt.

de.wikipedia.org

Der Knabe wird so stark, dass er die Schmiedeknechte verprügelt und den Amboss mit dem Hammer zerschlägt.

de.wikipedia.org

Diese werden meist durch Freiformschmieden mit Hilfe von Hammer und Amboss hergestellt.

de.wikipedia.org

Bei Boxerhülsen wird ein konisch geprägtes Plättchen als Amboss eingepresst, um den Zündfunken durchschlagen zu lassen hat das Plättchen am Rande mehrere eingefräste Öffnungen.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen schwarzen Amboss.

de.wikipedia.org

Ein großer Amboss aus Stahl mit einer Länge = 0,5 Meter hat eine Eigenfrequenz von nur 5 Kilohertz und ist somit gut hörbar.

de.wikipedia.org