Traductions de „Anbruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnbruch <‑[e]s, Anbrüche> SUBST m

1. Anbruch sans pl sout (einer Epoche):

Anbruch

początek m

Anbruch

nastanie nt sout

bei Anbruch der Nacht/Dunkelheit

z nastaniem nocy/ciemności sout

2. Anbruch (Beschädigung):

Anbruch

nadpsucie nt

Expressions couramment utilisées avec Anbruch

bei Anbruch der Dämmerung

przy nastaniu zmierzchu

mit dem Anbruch des Tages

z nastaniem dnia

bei Anbruch der Nacht/Dunkelheit

z nastaniem nocy/ciemności sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Anbruch des Tonfilmzeitalters besorgte Zeunert zunächst den Tonschnitt, später verantwortete er den Filmschnitt.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Teilweise wurde mit dem Abtransport bis Anbruch der Dunkelheit gewartet.

de.wikipedia.org

Er publizierte unter anderem 1919 bis 1922 für die Musikblätter des Anbruch.

de.wikipedia.org

Vor allem seit Anbruch der 1970er Jahre gewann das Fernsehen als neuer Auftraggeber erheblich an Bedeutung in seiner Karriere.

de.wikipedia.org

Dort verkündet der Dichter den Anbruch einer neuen, mit der Geburt eines mysteriösen Knaben beginnenden Zeit, welche die bisherige eiserne Epoche ablöst.

de.wikipedia.org

Mit Anbruch der Tonfilm-Ära verließ er das Land wieder und kehrte in seine Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Seit Anbruch der Tonfilmzeit musste er sich hin und wieder auch mit größeren Nebenrollen begnügen.

de.wikipedia.org

Nach Schließung des Hauses und mit Anbruch der Dunkelheit lassen sich die Installationen internationaler Lichtkünstler von außen betrachten.

de.wikipedia.org

Kurz vor Anbruch des Tonfilm-Zeitalters durfte er sich erstmals als Drehbuchautor versuchen.

de.wikipedia.org