Traductions de „Angriffsmittel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạngriffsmittel <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Angriffsmittel

środek m ataku w postępowaniu sądowym [lub procesowy podtrzymujący powództwo]

verspätetes Vorbringen des Angriffsmittels

spóźnione przedłożenie środka podtrzymującego powództwo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fernhalten des Angriffsmittels ist oft nicht möglich.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zum Enterhaken als Angriffsmittel nutzt man diesen hauptsächlich, um Gegenstände oder Personen aus dem Wasser zu fischen oder sich – samt Boot – an andere Boote oder den Anleger heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Daher veränderte sich seine Bauweise im Laufe der Zeit und passte sich dabei der Entwicklung der potentiellen Angriffsmittel an, weshalb das äußere Erscheinungsbild der Forts sehr weit variieren kann.

de.wikipedia.org

Diese Angriffsmittel wirken schon in sehr geringen Konzentrationen, teils im ppm-Bereich.

de.wikipedia.org

Stuhldreher wiederum nahm Aufgaben als Blocker wahr und übernahm die Spielgestaltung, wobei er als Quarterback auch den Passwurf als Angriffsmittel einsetzte.

de.wikipedia.org

Die Rissinitiierungszeit und die Rissfortschrittsgeschwindigkeit hängen von der Höhe der Zugspannungen, der Konzentration des Angriffsmittels und dem Grad der Kaltverfestigung ab.

de.wikipedia.org

Pässe waren zwar erlaubt, wurden aber nur selten als Angriffsmittel eingesetzt.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren sollte sich das Passspiel als Angriffsmittel immer mehr durchsetzen.

de.wikipedia.org

Angriffsmittel sind vorwiegend Bomber, insbesondere schwere strategische Bomber; Angriffsziele sind vorwiegend Städte und Großstädte.

de.wikipedia.org

Die 1970er und 1980er Jahre erlebten Debatten über die Fähigkeit zur Überlegenheit bei nuklearstrategischen Angriffsmitteln als Voraussetzung der westlichen Verteidigungsstrategie.

de.wikipedia.org