Traductions de „Ansiedlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạnsiedlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ansiedlung (kleine Siedlung):

Ansiedlung

osada f

2. Ansiedlung (das Ansiedeln):

Ansiedlung

osiedlenie nt [się]

Ansiedlung

zasiedlenie nt

Ansiedlung ohne Rechtstitel JUR

osiedlenie bez tytułu prawnego

Expressions couramment utilisées avec Ansiedlung

Ansiedlung ohne Rechtstitel JUR

osiedlenie bez tytułu prawnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte sich immer wieder öffentlich gegen die Sklaverei und für die Ansiedlung der Schwarzen auf Farmen ein.

de.wikipedia.org

Die Clearwater-Farm ist eine befestigte Ansiedlung, in der die Bewohner, in der Mehrzahl Männer, friedlich ihren Lebensunterhalt durch Landwirtschaft erarbeiten.

de.wikipedia.org

Erst seit der spätfränkischen Zeit gibt es wieder Ansiedlungen.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

Die Glashütte war für die entstandene Ansiedlung namensgebend.

de.wikipedia.org

Zum Beginn der Kohleförderung 1912 war bereits eine kleine Ansiedlung entstanden, in der Einzel- und Doppelhäuser mit eigenem Eingang, kleinem Garten und Stall vorherrschten.

de.wikipedia.org

Grund ist hauptsächlich die Ansiedlung von so genannten Maquiladoras, die hunderttausende billige mexikanische Arbeitskräfte, über 70 Prozent davon sind Frauen, in dieser Freihandelszone beschäftigen.

de.wikipedia.org

Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.

de.wikipedia.org

Rund 23 km südlich befindet sich die kleine Ansiedlung, ebenfalls am und am liegend.

de.wikipedia.org

Die enge Verbindung der Gemeinde zeigt sich im ursprünglichen Namen der Ansiedlung.

de.wikipedia.org