Traductions de „Außenseiterrolle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱ßenseiterrolle <‑, ‑n> SUBST f

Außenseiterrolle

rola f autsajdera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nebenfiguren in Außenseiterrollen treten in den Mittelpunkt der Geschichten.

de.wikipedia.org

Auf den meisten Exportmärkten spielte das Auto nur eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

Die Außenseiterrolle prägte sein Leben, sein Werk und dessen Rezeptionsgeschichte.

de.wikipedia.org

Aber auch Nicht-Muttersprachler konnten Erfolg haben, wenn sie ihre Außenseiterrolle und damit auch die Originalität (oder Hybridität) ihres Werks selbstbewusst thematisierten.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern war ihre Oppositions- und Außenseiterrolle nicht fremd; sie stärkte den inneren Zusammenhalt und half, eine neue Idee durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig macht gerade der hohe Anspruch dieser Zeitschrift deutlich, daß sie sich in doppelter Hinsicht in einer Außenseiterrolle befindet, da sie nicht von einem Konsens der jüdischen Gemeinschaft getragen wird.

de.wikipedia.org

An der Universität hatte er wegen seiner Herkunft aus einfachen Verhältnissen eher eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

Aus der Außenseiterrolle erkämpfte sie zwei Vizeweltmeistertitel in der Junioren und in der Allgemeinen Klasse.

de.wikipedia.org

Es war auch nicht vorhersehbar gewesen, dass sich der Verkauf Kompaktwagen, die bisher eine Außenseiterrolle spielten, massiv ausdehnen würde.

de.wikipedia.org

Bis 1985 blieb Kino in der Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org