Traductions de „Außenseiterrolle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Außenseiterrolle <-, -n> SUBST f

Außenseiterrolle (Pferd, Sportler)

posición f modesta

Außenseiterrolle (in der Politik, Gesellschaft)

posición f marginal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Außenseiterrolle erkämpfte sie zwei Vizeweltmeistertitel in der Junioren und in der Allgemeinen Klasse.

de.wikipedia.org

Die Außenseiterrolle prägte sein Leben, sein Werk und dessen Rezeptionsgeschichte.

de.wikipedia.org

Bis 1985 blieb Kino in der Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

An der Universität hatte er wegen seiner Herkunft aus einfachen Verhältnissen eher eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

Es war auch nicht vorhersehbar gewesen, dass sich der Verkauf Kompaktwagen, die bisher eine Außenseiterrolle spielten, massiv ausdehnen würde.

de.wikipedia.org

Auf den meisten Exportmärkten spielte das Auto nur eine Außenseiterrolle.

de.wikipedia.org

Damit tragen sie jedoch zum Erfolg der Rechtspopulisten nur weiter bei, indem sie sie einerseits in ihren Zielen und ihrem Auftreten bestärken und sie andererseits in ihrer „Außenseiterrolle“ bestätigen.

de.wikipedia.org

Hier nehmen Hippies einmal keine Außenseiterrolle in einem Gemeinwesen ein, denn sie werden von ihren Nachbarn geachtet, auch wenn sie keine Kirchgänger sind.

de.wikipedia.org

Den Mitarbeitern war ihre Oppositions- und Außenseiterrolle nicht fremd; sie stärkte den inneren Zusammenhalt und half, eine neue Idee durchzusetzen.

de.wikipedia.org

In dieser Außenseiterrolle entstanden oft lebenslange enge Freundschaften und soziale Netzwerke.

de.wikipedia.org