Traductions de „Außenseiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Außenseiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Außenseiter(in)

marginado(-a) m (f)

Außenseiter(in) SPORT

outsider mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Außenseiter verfällt er in Schizophrenie und glaubt aufgrund seiner Tätigkeit als Codeknacker von Agenten verfolgt zu werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie eigentlich zuerst nur als Nebenrolle eingeplant war, wurde sie später in den Hauptcast befördert, war allerdings unter ihren Kollegen immer der Außenseiter.

de.wikipedia.org

Er wird anfangs aufgrund von Vorurteilen von den Überlebenden oft wie ein Außenseiter behandelt.

de.wikipedia.org

Danach ließ der Erfolg nach, und die „Außenseiter“ lösten sich Ende der 1960er wieder auf.

de.wikipedia.org

Er war der erste Außenseiter in dieser besonderen Gharana indischer Saitenspieler.

de.wikipedia.org

Er wird in die Familie aufgenommen, eine nie zuvor einem Außenseiter gegenüber entgegengebrachte Ehre.

de.wikipedia.org

In seinen Kinder- und Jugendbüchern geht es häufig um Außenseiter und die Überbrückung von kulturellen, sprachlichen und menschlichen Gegensätzen.

de.wikipedia.org

In der Schule knüpft er Kontakte zu Außenseitern.

de.wikipedia.org

Wieder andere Leugner sind exzentrische Persönlichkeiten, die teilweise vom Status als berühmter Leugner oder als Außenseiter in den Medien angezogen werden.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org