allemand » polonais

A̱u̱fstrich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Aufstrich (aufs Brot):

Aufstrich
coś do smarowania [chleba]
was möchtest du als Aufstrich?
czym chcesz posmarować pieczywo?

2. Aufstrich (Farbe):

Aufstrich
pokrycie nt

I . a̱u̱f|streichen VERBE intr irr +sein (auffliegen)

Voir le tableau de conjugaison

II . a̱u̱f|streichen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Aufstrich

was möchtest du als Aufstrich?
czym chcesz posmarować pieczywo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man unterscheidet bei der Bogenführung den Abstrich oder Herunterstrich oder Herstrich und den Aufstrich oder Hinaufstrich oder Hinstrich.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1995 kam der Aufstrich Brunch auf den Markt.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift verbietet es, Aufstriche aus anderen als Zitrusfrüchten im Verkauf als „Marmelade“ zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Hierbei wird ein Papierbogen mit einem wasserlöslichen Aufstrich beschichtet, der eine Trennschicht zwischen Zeichnung und Papier bildet.
de.wikipedia.org
Dabei sollten Abstriche gegenüber Aufstrichen, eine rechtsgerichtete Bewegung gegenüber linksgerichteter bevorzugt werden.
de.wikipedia.org
Die Haftmasse, der in der Schmelze klebfähige Aufstrich auf siegelbare Einlagen beruht auf der Basis von Polyamid, Polyester oder Polyethylen sowie aus deren Mischungen.
de.wikipedia.org
Die 11 Selbstlautzeichen werden durch zwei gerade Flachstriche, fünf gerade Aufstriche und vier gewölbte Aufstriche dargestellt.
de.wikipedia.org
Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).
de.wikipedia.org
Eine alternative Herkunft ist ein Punkt mit einem dekorativen Aufstrich, vergleichbar einer Viertelnote.
de.wikipedia.org
Der Bogen wird abwechselnd nach rechts gezogen (Abstrich) und nach links geschoben (Aufstrich).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufstrich" dans d'autres langues

"Aufstrich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires