Traductions de „Auftrieb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱ftrieb <‑[e]s, sans pl > SUBST m

1. Auftrieb PHYS:

Auftrieb

siła f wyporu

2. Auftrieb (frischer Schwung):

Auftrieb geben

dodawać [perf dodać] skrzydeł fig

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie nt dodało drużynie skrzydeł fig

a̱u̱f|treiben VERBE trans irr fam (ausfindig machen)

etw auftreiben Geld

wytrzasnąć coś fam

etw auftreiben Geld

zdobywać [perf zdobyć] coś

ich konnte nichts Essbares auftreiben

nie udało mi się zdobyć nic, co by się nadawało do jedzenia

Expressions couramment utilisées avec Auftrieb

Auftrieb geben

dodawać [perf dodać] skrzydeł fig

die Führung gab der Mannschaft Auftrieb

prowadzenie nt dodało drużynie skrzydeł fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rotor erzeugt lediglich Auftrieb, der Vortrieb wird durch Propeller oder Strahltriebwerke generiert.

de.wikipedia.org

Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.

de.wikipedia.org

Ein Tragschrauber muss, ähnlich dem Flächenflugzeug, erst Fahrt aufnehmen, um Auftrieb zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Durch den statischen Auftrieb im Wasser wird der Körper unterstützt und die Belastung für die Gelenke und Knochen deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Luft in der Tarierweste, und damit ihr Auftrieb, ändert sich abhängig vom Druck des umgebenden Wassers.

de.wikipedia.org

Oft wird kein bestimmter Grund für den Auftrieb der Inseln gegeben, obwohl es eindeutig eine Schwerkraft gibt.

de.wikipedia.org

Der dynamische Auftrieb wird gelegentlich in irriger Weise begründet.

de.wikipedia.org

Die Gleitzahl ist das Verhältnis von Auftrieb und Luftwiderstand.

de.wikipedia.org

Als gleichförmiger Boden ist er insbesondere unter Auftrieb empfindlich gegen Erschütterungen (Thixotropie).

de.wikipedia.org

Dabei legte er bis heute anerkannte Grundlagen für das Verständnis des dynamischen Auftriebs, die Entstehung von Wirbeln und die Auslegung von Flugzeugen für stabile Fluglage.

de.wikipedia.org