Traductions de „Ausgangsform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . a̱u̱sgangs PRÉP +gén

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs

na obrzeżach

ausgangs

na marginesie

ausgangs der Ortschaft

na obrzeżach miejscowości

ausgangs Ihres Schreibens

na zakończenie pana/pani pisma

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs

u schyłku

ein Mann ausgangs der Dreißiger

mężczyzna m pod czterdziestkę

II . a̱u̱sgangs ADV (Stelle)

ausgangs von Leipzig

na obrzeżach Lipska

Hạndlungsform <‑, ‑en> SUBST f

Handlungsform

forma f działania

A̱u̱sgangsvermerk <‑[e]s, ‑e> SUBST m COMM

Ausgangsvermerk

adnotacja f o wydaniu [towaru]

A̱u̱sgangssperre <‑, ‑n> SUBST f

Ausgangssperre (für Zivilisten)

godzina f policyjna

Ausgangssperre (für Soldaten)

zakaz m wychodzenia

Da̱rstellungsform <‑, ‑en> SUBST f THEAT

Darstellungsform

forma f prezentacji

A̱u̱sgangsbasis <‑, ‑basen> SUBST f

Ausgangsbasis

baza f wyjściowa

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

A̱u̱sgangspunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ausgangspunkt

punkt m wyjścia

A̱u̱sgangshafen <‑s, ‑häfen> SUBST m COMM

Ausgangshafen

port m wyjścia

A̱u̱sgehuniform <‑, ‑en> [ˈaʊsgeːuni​ˈfɔrm] SUBST f MILIT

Ausgehuniform

mundur m wyjściowy

Erhe̱bungsform <‑, ‑en> SUBST f

Erhebungsform (von Geld)

sposób m pobierania

Erhebungsform (von Steuern)

sposób m ściągania

Erhebungsform (von Daten)

sposób m zbierania informacji

Zahlungsform SUBST

Entrée d'utilisateur

Zahlungsform f

forma płatności f

Prüfungsform SUBST

Entrée d'utilisateur

Prüfungsform f

forma egzaminu f