Traductions de „Aussichtslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱ssichtslosigkeit <‑, sans pl > SUBST f (einer Situation)

Aussichtslosigkeit

beznadziejność f

Aussichtslosigkeit <-, -en> SUBST

Entrée d'utilisateur

Aussichtslosigkeit <-, -en> f

brak perspektyw m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwieriger zu beurteilen sind Fälle, in denen ein Opfer, aufgrund der Aussichtslosigkeit der Situation, auf Widerstand verzichtet.

de.wikipedia.org

Model beschwor somit einerseits den Endsieg, andererseits hatte er jedoch die Aussichtslosigkeit der militärischen Lage erkannt und schließlich zumindest teilweise zur Handlungsgrundlage genommen.

de.wikipedia.org

Der Verdächtige würde seine Situation erkennen und die Aussichtslosigkeit einsehen.

de.wikipedia.org

Der neue Herrscher erkannte die Aussichtslosigkeit der Lage der Mittelmächte immer deutlicher.

de.wikipedia.org

Er erkannte deren Aussichtslosigkeit und zog das Bataillon ab.

de.wikipedia.org

Neben dem Einsatz des Militärs führten die Aussichtslosigkeit des Streiks und die fehlenden finanziellen Mittel letztlich zum Abbruch.

de.wikipedia.org

Ihr dritter Ehemann, der wohl die Aussichtslosigkeit ihrer Bestrebungen erkannt hatte, hatte sie zu diesem Zeitpunkt bereits verlassen.

de.wikipedia.org

Unsinn ist etwas anderes als Sinnlosigkeit und Aussichtslosigkeit.

de.wikipedia.org

Die frühe Mutterschaft ist oftmals eine „Flucht“ aus einer unerträglichen Familien- oder Ausbildungssituation, drohender Arbeitslosigkeit oder Aussichtslosigkeit bezüglich des Berufswunsches.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.

de.wikipedia.org