Traductions de „Bürgermeister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụ̈rgermeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bürgermeister(in)

burmistrz m

Bürgermeister SUBST

Entrée d'utilisateur

Bürgermeister (-s, -) m

prezydent miasta m

Expressions couramment utilisées avec Bürgermeister

als Bürgermeister amtieren

sprawować urząd burmistrza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Gemeinderecht verfügt sie durch einen Stadtrat und einen Bürgermeister über Legislative und Exekutive, jedoch nicht über eine Judikative.

de.wikipedia.org

Weiteres Mitglied und Vorsitzender des Stadtrates ist der Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Er war mehrfach Bürgermeister von Verberie (zuerst ab 1821).

de.wikipedia.org

1451 garantierte der Bischof die Nomination von Bürgermeister und Rat, die Gerichtsordnung von 1457 schränkte die Rechte des Bischofs ein.

de.wikipedia.org

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder erwachte Bürgermeister fragt nach seinem Patenkind.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.

de.wikipedia.org

Im oberen Geschoss befindet sich das Fürstenzimmer, das im 21. Jahrhundert vom Bürgermeister als Dienstzimmer genutzt wird.

de.wikipedia.org

In dieser Stadt wurde er im Jahr 1871 zum Bürgermeister gewählt.

de.wikipedia.org