Traductions de „Bütten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bụ̈tten <‑s, sans pl > [ˈbʏtən] SUBST nt, Büttenpapier SUBST nt <‑s, ‑e>

Bütten

papier m czerpany

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SUBST m (f) sout

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) m (f) sout

Gạttin <‑, ‑nen> [ˈgatɪn] SUBST f

Gattin → Gatte

Voir aussi : Gatte

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SUBST m (f) sout

Gatte (Gạttin)

małżonek(-nka) m (f) sout

Bụtt <‑[e]s, ‑e> [bʊt] SUBST m

Butt

płastuga f

Bụ̈tt <‑, ‑en> [bʏt] SUBST f REG (bei einer Karnevalssitzung)

Bütt

mównica f

in die Bütt steigen

wchodzić [perf wejść] na mównicę

Bụtte <‑, ‑n> [ˈbʊtə] SUBST f REG, Bụ̈tte [ˈbʏtə] SUBST f <‑, ‑n> REG

Butte

kadź f

GATT <‑s, sans pl > [gat] SUBST nt

GATT Abk. von General Agreement on Tariffs and Trade

GATT POL, WIRTSCH

GATT

GẠTT-Liberalisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f plur selten

GATT-Liberalisierung POL, WIRTSCH

liberalizacja f handlu międzynarodowego (jako podstawowe zadanie układu GATT)

GẠTT-Ra̱u̱m <‑[e]s, sans pl > SUBST m

GATT-Raum POL, WIRTSCH

obszar m obowiązywania układu GATT

GẠTT-Vere̱i̱nbarungen SUBST f plur

GATT-Vereinbarungen POL, WIRTSCH

porozumienia ntpl GATT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1816 waren acht ständige Arbeiter und vier nach Bedarf an zwei Bütten und einem Zylinder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Während seine frühen Arbeiten in Mischtechnik (Aquarell und Tempera auf Bütten) entstanden, verwendete er seit den späten 1980er Jahren fast nur Ölfarben (Öl auf Leinwand).

de.wikipedia.org

Er schuf mehrere Serien mit großformatigen Siebdrucken auf Leinwand, auf Karton, Bütten und Holz.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten nicht nur Weinfässer und offene Bütten, sondern auch Holzrechen mit geschnitzten Zähnen, Sensen oder kleine Handwagen.

de.wikipedia.org

Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung (Schöpfbütte) oder beim Weinbau verwendet.

de.wikipedia.org

Büttenpapier oder kurz Bütten ist ein mit einem Sieb aus der Bütte, einem wannenförmigen Gefäß, geschöpftes Papier.

de.wikipedia.org

Die oberschlächtig betriebene Mühle war mit einem Kollergang und zwei Bütten ausgestattete.

de.wikipedia.org

Die Sammlung erschien in einer Auflage von 150 Ausgaben, von denen 100 auf Bütten- und 50 auf Japanpapier gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

1853 verfügte die Gerberei bereits über 6 Gruben und 5 Bütten und verarbeite jährlich 1400 Häute.

de.wikipedia.org

Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung.

de.wikipedia.org