allemand » polonais

Traductions de „Ballons“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ballon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ba​ˈlõː, ba​ˈlɔŋ, ba​ˈloːn] SUBST m

2. Ballon fam (Kopf):

Ballon
łeb m fam
so einen Ballon kriegen
czerwienić [perf za‑] się jak burak m fam

Expressions couramment utilisées avec Ballons

Gleitschirme, Ballons, Drachen und andere Fluggeräte
paralotnie fpl , balony mpl , latawce mpl i inne statki powietrzne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Korb des Ballons setzt auf der Wiese unsanft auf, so dass der Ballonfahrer aus dem Korb geworfen wird.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur Bautechnik mit Stahlschalungen werden manchmal große Ballons mithilfe von Schneefräsen eingeschneit.
de.wikipedia.org
Auch die Iteration ist sprachwirklich (mehrere Ballons platzen nacheinander; jetzt mit imperfektivem Aspekt); zum Ausdruck dieser Iteration bilden Aoristwurzeln häufig Präsensstämme mit ikonischer Reduplikation.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden Ofenkacheln, Mörser, Salbenkacherl, Bratpfannen und Ballons hergestellt.
de.wikipedia.org
Es wurde niemand verletzt, und Stuwer führte an diesem Tag unbeabsichtigt die erste Freifahrt eines österreichischen Ballons durch.
de.wikipedia.org
Der Sog wurde aber nicht willentlich aufgrund des Ballons aktiviert, sondern weil gerade der Transport eines Schiffes von der Insel zur Weltraumstation über dem Pol stattfindet.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe eines Katheters und eines Ballons kann man auch mit Druckluft das kleine Loch des Punktionskatheters in der Wand des Herzbeutels erweitern.
de.wikipedia.org
Besondere Gefahren bestehen beim Gebrauch als Droge: Inhaliert man Lachgas pur – z. B. aus abgefüllten Ballons –, können als Folgen Dysphorie, Verwirrtheit, Übelkeit, Kopfschmerzen, Schluckauf und Blutdruckabfall auftreten.
de.wikipedia.org
Die Beobachter mussten schon sehr seefest sein, um bei dem typischen Geschaukele des Ballons bei guter Gesundheit zu bleiben.
de.wikipedia.org
Für den Rekordversuch hatten dutzende Freiwillige die Ballons mit einem Durchmesser von 1,50 Meter mit Helium gefüllt und zusammengebunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires