Traductions de „Beglaubigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beglau̱bigung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beglaubigung:

Beglaubigung (Bestätigung: einer Unterschrift)

poświadczenie nt

Beglaubigung (eines Testaments, einer Kopie)

uwierzytelnienie nt

2. Beglaubigung POL:

Beglaubigung

akredytacja f

Expressions couramment utilisées avec Beglaubigung

amtliche Beglaubigung

urzędowe poświadczenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies setzt eine vorherige öffentliche Beglaubigung durch einen Notar voraus.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Der genaue Wortlaut und ein konkreter Hinweis über den Verbleib der Beglaubigungen finden sich in den Quellen nicht.

de.wikipedia.org

Da der Ariernachweis zur Zeit seiner Erstellung durch die Beglaubigung ein amtliches Dokument war, wird er auch heute als Beweismittel anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung des Urkundenverkehrs, da eine Beteiligung des Empfängerstaates bei der Beglaubigung nicht mehr notwendig ist.

de.wikipedia.org

Man findet das Haarmännchen in zumeist mündlich überlieferten Geschichten ohne historische Beglaubigung, die aber meist an bestimmte reale Personen oder Orte anschließen.

de.wikipedia.org

Das sind Textform, Schriftform, notarielle Beglaubigung und notarielle Beurkundung.

de.wikipedia.org

Eine öffentliche Beglaubigung der Unterschrift wird z. B. für eine Immobilienübertragung benötigt (§ 29 Grundbuchordnung).

de.wikipedia.org

Ist eine Unterwerfung nicht vorgesehen, genügt die notarielle Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org