Traductions de „Beglaubigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beglaubigung <-en> SUBST f

Beglaubigung

atestado m

Beglaubigung

certificado m

Beglaubigung (notariell)

reconhecimento m

Beglaubigung (notariell)

autenticação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Betreuungsbehörde ist darüber hinaus die Beglaubigung von Unterschriften und Handzeichen unter Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen übertragen.

de.wikipedia.org

Einzelne Zeitangaben erscheinen fast nur nebenbei und dienen meist nur zur Beglaubigung der Tatsächlichkeit des Geschehens.

de.wikipedia.org

Diese öffentliche Beglaubigung ist im Hinblick auf Herkunft oder Inhalt der Originale bzw. ihren Adressatenkreis nicht so eingeschränkt wie die amtliche Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Ist eine Unterwerfung nicht vorgesehen, genügt die notarielle Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung von Personendaten oder Protokollen ist als Vorgang einer gemeinsamen Unterschrift oder als hoheitlicher Akt der Beglaubigung bekannt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht eine wesentliche Vereinfachung des Urkundenverkehrs, da eine Beteiligung des Empfängerstaates bei der Beglaubigung nicht mehr notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Schriftform kann durch Beglaubigung oder Beurkundung ersetzt werden, umgekehrt können beglaubigungs- oder beurkundungspflichtige Rechtsgeschäfte nicht durch Schriftform ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller benötigte einen Nachweis über die Verwundung mit militärischer Beglaubigung.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich benötigte sie zu diesem Zweck auch eine Beglaubigung ihres Rabbinatsdiploms.

de.wikipedia.org

Eine Form der Beglaubigung ist nicht mehr erforderlich.

de.wikipedia.org