Traductions de „Belobigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Belo̱bigung <‑, ‑en> SUBST f

Belobigung

pochwała f

Belobigung

uznanie nt

jdm eine Belobigung aussprechen

wyrazić komuś [swoje] uznanie

Expressions couramment utilisées avec Belobigung

jdm eine Belobigung aussprechen

wyrazić komuś [swoje] uznanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dasselbe gilt auch im Falle einer öffentlichen Belobigung.

de.wikipedia.org

Erfolgte die Rettungstat ohne unmittelbare Lebensgefahr für den Retter, so erfolgt anstelle der Verleihung der Rettungsmedaille, eine öffentliche Belobigung.

de.wikipedia.org

Aus dem gewonnenen Hochofeneisen wurden auch Handelsgusswaren gefertigt, die u. a. bei der Gewerbeausstellung 1834 eine Belobigung erhielten.

de.wikipedia.org

Im Übrigen kann neben der öffentlichen Belobigung und der Rettungsmedaille auch eine Geldbelohnung gewährt werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen der Rettungstaten, die zur Verleihung der Medaille oder der öffentlichen Belobigung führen, sind von Amts wegen zu führen.

de.wikipedia.org

Über die Verleihung der Rettungsmedaille, die Gewährung einer Geldbelohnung sowie über die Erteilung einer öffentlichen Belobigung in Verbindung mit einem Geschenk entscheidet der Senat.

de.wikipedia.org

Den Vorschlägen ist eine kurze Darstellung der Rettungstat beizulegen, aus der die Art der Auszeichnung (Rettungsmedaille, öffentliche Belobigung oder Geldbelohnung) hervorgeht.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende setzte er seine Ausbildung an der Kriegsakademie fort und schloss sie mit der Belobigung „Hervorragende Leistung“ ab.

de.wikipedia.org

Als er 1864 den Schuldienst quittierte, erhielt er eine offizielle Belobigung.

de.wikipedia.org

Im Übrigen kann neben der Rettungsmedaille und der öffentlichen Belobigung in geeigneten Fällen eine Geldbelohnung gewährt werden.

de.wikipedia.org