Traductions de „Bestandteile“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bestạndteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bestandteil

część f składowa

Bestandteil (Einzelteil)

składnik m

etw löst sich in seine Bestandteile auf

coś rozkłada się na składniki

etw in seine Bestandteile zerlegen

rozłożyć coś na składniki

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR

istotna część nieruchomości gruntowej

Expressions couramment utilisées avec Bestandteile

etw in seine Bestandteile zerlegen

rozłożyć coś na składniki

etw löst sich in seine Bestandteile auf

coś rozkłada się na składniki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Hautzellen enthalten die Schuppen häufig weitere Bestandteile, beispielsweise Rückstände von Kosmetika.

de.wikipedia.org

Die in Holztafelbauweise ausgeführten Bestandteile der Gebäudehülle sind durch eingeblasene Zellulosedämmung hoch wärmegedämmt.

de.wikipedia.org

Einmaischen bedeutet das Zerreißen und Aufbrechen der Beerenhäute, das Freisetzen des Traubensaftes sowie das Mischen der festen und flüssigen Bestandteile der Trauben.

de.wikipedia.org

Jedoch liegen diese Saccharid-Ketten nicht unverzweigt vor, sondern sind Bestandteile von Glycoproteinen und Glycolipiden, die teilweise die Zellmembran bilden.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile dieses Marmors sind: 98 Prozent Calcit, 1 Prozent Quarz und 1 Prozent opake Minerale.

de.wikipedia.org

Seit 1972 werden in Öskemen auch Komponenten und Bestandteile für die Nuklearindustrie gefertigt.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Bestandteile des Darmsafts zählen Amylase, Erepsin, Lipase und Maltase.

de.wikipedia.org

Oft stören die nieder- und/oder die hochmolekularen Bestandteile.

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.

de.wikipedia.org