Traductions de „Bewegungsablauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewe̱gungsablauf <‑[e]s, ‑abläufe> SUBST m

Bewegungsablauf

przebieg m akcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als alltägliches Beispiel für einen Bewegungsablauf sei eine Periode bei der Gehbewegung genannt.

de.wikipedia.org

Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Als weiterer Vorteil wird genannt, dass bei Nacktsportlern die Bewegungsabläufe der verschiedenen Sportarten besser erkennbar sind, als wenn sie durch Kleidung verdeckt würden.

de.wikipedia.org

Freigeschaltetes wie Wallpapers, Kostüme der Offiziere, Stimmen der Offiziere, Bewegungsabläufe der Offiziere und weites kann hier betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Langzeitbelichtungen werden bei schwachen natürlichen Lichtquellen eingesetzt oder im technischen und künstlerischen Bereich, um Bewegungsabläufe aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Diese recht unnatürliche Darstellung unterscheidet sich deutlich von den Körperformen (nicht aber vom Bewegungsablauf) der anderen abgebildeten Tiere.

de.wikipedia.org

Die Bewegungsabläufe unterscheiden sich deutlich, so dass die beiden Arten auch aus größerer Entfernung gut auseinanderzuhalten sind.

de.wikipedia.org

Sie hatten die allgemeine Aufgabe, die eigenen Bewegungsabläufe zu sichern und zu fördern, andererseits die Bewegungsabläufe des Gegners aufzuhalten und zu behindern.

de.wikipedia.org

Dies ist unter anderem bedingt dadurch, dass Bewegungsabläufe weder gleichmäßig noch vorhersehbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dieses Verfahrens ist das Auftreten von ruckelnd wirkenden Bewegungsabläufen bei langsamen Schwenks – ein Vorteil ist dagegen die nahezu korrekte Wiedergabegeschwindigkeit.

de.wikipedia.org