Traductions de „Blindheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blịndheit <‑, sans pl > SUBST f

1. Blindheit a. fig (das Blindsein):

Blindheit

ślepota f a. fig

angeborene Blindheit

wrodzona ślepota

mit Blindheit geschlagen sein

być zaślepionym

2. Blindheit (Kritiklosigkeit: des Glaubens, Vertrauens):

Blindheit

zaślepienie nt

Rotgrü̱nblindheit <‑, sans pl > SUBST f

Rotgrünblindheit SUBST f <‑, sans pl >:

Rotgrünblindheit MÉD, MÉD

daltonizm m

Expressions couramment utilisées avec Blindheit

angeborene Blindheit

wrodzona ślepota

rechtsseitige Blindheit

ślepota f prawego oka

linksseitige Blindheit

ślepota f lewego oka

mit Blindheit geschlagen sein

być zaślepionym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine Blindheit stolpert er fast über den Rand der Mauern.

de.wikipedia.org

Die Blindheit der Sänger galt Vielen als von Gott gegebenes Lebensschicksal, weshalb ihnen eine moralische Autorität und gewisse magische Fähigkeiten zugesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Auch eine Einschränkung des Gesichtsfeldes auf weniger als 5 Grad gilt als Blindheit.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist die Blindheit seines jüngeren Bruders, die der Druide ihm während seiner Bär-Verwandlungsform zugefügt hat.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister erschlägt die Eule, die seine Blindheit nutzt, ihn zu misshandeln und endet im Irrenhaus.

de.wikipedia.org

Sie würden vom göttlichen Licht geblendet, seien sich aber ihrer Blindheit nicht bewusst, glaubten zu sehen und versteiften sich auf ihre Behauptungen.

de.wikipedia.org

In seiner linken Hand trägt er den Fisch, mit dessen Galle er die Blindheit seines Vaters heilen wird.

de.wikipedia.org

Kommzeitkommtrat übersieht die Falle, und bald darauf zeigt sich, dass erst dieses „Heilmittel“ Fanferlieschen mit Blindheit schlägt.

de.wikipedia.org

Bleiben die betroffenen Augen unbehandelt, sind längerfristige Schäden bis hin zur Blindheit möglich.

de.wikipedia.org

Patienten nehmen neurologische Symptome wie Taubheit, Blindheit, Lähmung, ungewollte Muskelkontraktionen oder Anfälle wahr, für die keine neurologische Ursache zu finden ist.

de.wikipedia.org