Traductions de „Blutzoll“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Blu̱tzoll <‑[e]s, sans pl > SUBST m sout

Blutzoll

ofiary fpl śmiertelne

einen hohen Blutzoll fordern

pochłonąć wiele ofiar śmiertelnych

Expressions couramment utilisées avec Blutzoll

einen hohen Blutzoll fordern

pochłonąć wiele ofiar śmiertelnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die englischen Regimenter mussten einen hohen Blutzoll entrichten.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org

Wieder waren diese ihnen, wenn auch diesmal unter einem höheren Blutzoll, entwichen, die Führungsriege gar vollständig.

de.wikipedia.org

Eine Gedenktafel aus Stein an der Pfarrkirche zeugt heute noch vom hohen Blutzoll, der durch die vernichtende Niederlage gegen die habsburgischen Truppen entstand.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege (1562–1598) einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt festzuhalten, dass die sassanidischen Gebietsgewinne im Westen minimal waren und die Kämpfe auch auf persischer Seite einen hohen Blutzoll gefordert hatten.

de.wikipedia.org

Die oberdeutschen Städte konnten sich von diesem Blutzoll nicht erholen und waren außer Stande, bald ein erneutes Heer aufzubieten.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Anstrengungen reichten die Schätzungen bezüglich des Blutzolls von ca. 200.000 bis zu 1 Million Menschen.

de.wikipedia.org

Das neue französische Chassepotgewehr, welches etwa 400 Fuß mehr Reichweite hatte, kostete die angreifende preußische Gardedivision einen sehr hohen Blutzoll.

de.wikipedia.org