Traductions de „Blutzoll“ dans le dictionnaire allemand » français

Blutzoll SUBST m sout

Blutzoll

tribut m en vies humaines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Armee bestand wegen des hohen Blutzolls in den vergangenen drei Jahren Krieg zu einem guten Teil aus unerfahrenen Bauern und war entsprechend undiszipliniert.

de.wikipedia.org

Ein Jahrhundert später forderten die Hugenottenkriege einen Blutzoll.

de.wikipedia.org

Dennoch bleibt festzuhalten, dass die sassanidischen Gebietsgewinne im Westen minimal waren und die Kämpfe auch auf persischer Seite einen hohen Blutzoll gefordert hatten.

de.wikipedia.org

Eine Gedenktafel aus Stein an der Pfarrkirche zeugt heute noch vom hohen Blutzoll, der durch die vernichtende Niederlage gegen die habsburgischen Truppen entstand.

de.wikipedia.org

Beide Armeen zahlten besonders in den ersten elf Isonzoschlachten einen erschreckenden Blutzoll.

de.wikipedia.org

Korps erlitt einen schweren Blutzoll, die Verluste der Kaiserjäger, Kaiserschützen, Gebirgsartillerie waren ein unersetzlicher Verlust für die k.u.k. Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Trotz dieses hohen Blutzolls gelang aber auch ihnen letztendlich der Durchbruch.

de.wikipedia.org

Wieder waren diese ihnen, wenn auch diesmal unter einem höheren Blutzoll, entwichen, die Führungsriege gar vollständig.

de.wikipedia.org

Die Zivilbevölkerung zahlte bei den Kämpfen und den zahllosen Luftangriffen einen nicht unerheblichen Blutzoll und hatte oft genug auch den Verlust aller Habe hinzunehmen.

de.wikipedia.org

Nicht nur, dass die Monarchie beendet war, sondern auch der hohe Blutzoll, der gezahlt werden musste, bedrückte die Bürger.

de.wikipedia.org