Traductions de „Bombardierung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bombardie̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bombardierung MILIT:

Bombardierung

bombardowanie nt

die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand

miasto nt przetrwało bombardowanie

2. Bombardierung fam (Überhäufung):

Bombardierung

zasypywanie nt

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

zasypywanie pytaniami/zarzutami

Expressions couramment utilisées avec Bombardierung

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

zasypywanie pytaniami/zarzutami

die Stadt hielt der schweren Bombardierung stand

miasto nt przetrwało bombardowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bombardierung unverteidigter Städte, Gebäude und Wohnstätten verstößt gegen das Kriegsvölkerrecht.

de.wikipedia.org

Das Schiff war vorschriftsmäßig als Lazarettschiff gekennzeichnet, und dadurch handelte es sich bei der Bombardierung um eine Verletzung der Menschenrechte im Seekrieg (Kriegsverbrechen).

de.wikipedia.org

Er entwickelte dort mathematische Modelle für die Bombardierungen japanischer Städte mit Brandbomben mit dem angestrebten Effekt, deren Wirkungskraft bei gleichbleibenden Kosten zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Nach mehrwöchigen schweren Bombardierungen war der Verteidigungsbereich so zusammengeschmolzen, dass man dort keine Nahrungsmittel mehr anbauen konnte.

de.wikipedia.org

Besonders der historische Stadtkern wurde von den Bombardierungen stark in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Es gibt Anhaltspunkte dafür, dass in dem Haus auch umfangreiche Bestände an Gemälden gelagert waren, die jedoch bei der Bombardierung verbrannt sind.

de.wikipedia.org

Trotz viermaliger Bombardierung war die Fabrik noch weitgehend intakt.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde seit der deutschen Bombardierung 1940 nicht mehr als Hafen genutzt und verfiel in den folgenden Jahrzehnten zusehends.

de.wikipedia.org

Nach Bombardierungen durch Flugzeuge und Schiffsgeschütze räumten die franquistischen Verteidiger ihre Stellungen im Ortskern, auf den angrenzenden Hügeln und den östlich gelegenen Windmühlen.

de.wikipedia.org

Sie wurde während einer Bombardierung durch die deutsche Luftwaffe schwer beschädigt und brannte aus.

de.wikipedia.org