Traductions de „Bombast“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bombạst <‑[e]s, sans pl > [bɔm​ˈbast] SUBST m péj (Redeschwulst)

Bombast

napuszoność f

Bombast

górnolotność f

er hat den Helden mit Bombast gepriesen

chwalił bohatera tonem pełnym patosu

Expressions couramment utilisées avec Bombast

er hat den Helden mit Bombast gepriesen

chwalił bohatera tonem pełnym patosu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu äußerte er später einmal: „Italienische Schauspieler tendieren samt und sonders zum Bombast.

de.wikipedia.org

Es sei „ein Bombast-Epos, dass szeneweit seinesgleichen sucht“ und vergab neun von zehn möglichen Punkten.

de.wikipedia.org

Band und Orchester spielen harmonisch zusammen, die Band rückt in vielen Passagen gegenüber dem Bombast des Orchesters fast schon in den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Nichts vom üblichen Bombast sei hier vorzufinden und selbst Vandermarks Stücke scheinen auf Understatement ausgerichtet zu sein.

de.wikipedia.org

Neuere Stile des Rock, die sich wie der Punk vom „Bombast“ der 1970er absetzten, kennen in der Regel keine Improvisation.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass letztere Interpretation unbeabsichtigt ist, obwohl die Band geradeheraus den herzzerreißenden Bombast freilegt.

de.wikipedia.org

Musikalisch gelinge der Gruppe die Gratwanderung zwischen Bombast und Kitsch.

de.wikipedia.org

Andererseits gehen die vier Norweger […] verblüffend logisch und vermeintliche Grenzen ignorierend mit den Elementen Bombast, Pathos und Klassik um.

de.wikipedia.org

Der auf dem Album eingesetzte Bombast sei lächerlich und die Texte seien bizarr, grenzwertig und voller Gedankensprünge.

de.wikipedia.org

Außerdem seien die Songs unverkennbar auf Bombast ausgelegt.

de.wikipedia.org