Traductions de „Botendienst“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bo̱tendienst <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Botendienst

praca f w charakterze gońca

[für jdn] Botendienste verrichten [o. erledigen]

wykonywać [dla kogoś] usługi kurierskie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bislang unterhaltenen Botendienste wurden langsam durch ein landesweit operierendes Postsystem abgelöst.

de.wikipedia.org

Sie leisteten Kriegsdienst und andere militärische Aufgaben, wie Botendienste oder Geleitschutz.

de.wikipedia.org

Ritterpferde oder Lehnspferde waren im Mittelalter die von der Ritterschaft dem Reichsoberhaupt oder dem Lehnsherrn für Kriegs- und Botendienste zu stellende berittene Kriegsmannschaft.

de.wikipedia.org

Hier bildeten sie einen numerus und erfüllten vor allem Botendienste.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mussten sie neben den gewöhnlichen Fronden Botendienste erfüllen, Holz auf die Burg einfahren, Früchte auf den Speicher tragen und Wein ein- oder ausschroten.

de.wikipedia.org

Der Fronbote war zuständig für die Vollstreckung der Gerichtsurteile und für sonstige Botendienste.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Telefonate und Botendienste etabliert, damit der Zeitverlust bei der Anweisung so gering wie nur möglich bleibt.

de.wikipedia.org

Generell bezeichnete das Wort einen Sklaven, der Botendienste versah oder seinen Herrn begleitete und als dessen „Gedächtnisstütze“ fungierte (übliche Bezeichnung hierfür: nomenclator).

de.wikipedia.org

Zudem führten die Hongo, wie Kinjikitile selbst, ebenfalls neue Hongo in den Botendienst ein, die ihrerseits die Botschaft weitertrugen, ihr aber auch unterschiedliche lokale Prägungen gaben.

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er Botendienste für die verbotene Partei.

de.wikipedia.org