Traductions de „Bote“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote sout (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m sout

Bo̱tin <‑, ‑nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin → Bote

Voir aussi : Bote

Bo̱te (Bo̱tin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Kurier):

Bote (Bo̱tin)

posłaniec m

2. Bote:

Bote (Bo̱tin) (Laufbursche)

goniec m

Bote (Bo̱tin) (einer Kanzlei, Firma)

przedstawiciel(ka) m (f)

3. Bote sout (Anzeichen: des Frühlings, Todes):

Bote (Bo̱tin)

zwiastun m sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man findet heraus, dass dieser als Bote in der Firma gearbeitet, aber wegen Unzuverlässigkeit vor Jahren entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er unter anderem als Hausmeister, Bote, Busfahrer und später als Taxifahrer.

de.wikipedia.org

Der Bote aber hatte Mitleid mit dem Neugeborenen und übergab ihn einem vorbeiziehenden Hirten.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinführung von Postdiensten in der frühen Neuzeit begann mit reitenden Boten.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Boten, der auf seinen Schultern die Bibel trägt.

de.wikipedia.org

Der Bote läuft so schnell er kann nach dem nächsten Kraal, von wo sofort ein anderer die Botschaft weiterbringt.

de.wikipedia.org

Eine erste gemeinsame Zusammenarbeit ergab sich 1982 mit der bislang nicht aufgeführten Folk-Oper Die Boten des Todes.

de.wikipedia.org

Nach der Ferndiagnose des Heilkundigen kehrte der Bote mit einer entsprechenden Medizin zur Patientin zurück.

de.wikipedia.org

Mit Gelegenheitsarbeiten als Bote und Verkäufer, später als Immobilienmakler finanzierte er sein Studium.

de.wikipedia.org

Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.

de.wikipedia.org