Traductions de „Bote“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel m

Bote (-in)

kurir(ka) m (f)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote fig:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) m (f)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Botin <-nen> [ˈboːtɪn] SUBST f

Botin → Bote:

Voir aussi : Bote

Bote (-in) <-n, -n; -nen> [ˈboːtə] SUBST m (f)

1. Bote (Überbringer):

Bote (-in)

sel m

Bote (-in)

kurir(ka) m (f)

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

2. Bote fig:

Bote (-in)

znanilec(znanilka) m (f)

Schneeglöckchen sind Boten des Frühlings

zvončki so znanilci pomladi

Expressions couramment utilisées avec Bote

einen Brief per Bote schicken

poslati pismo po kurirju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits früh begann er seinen eigentlichen Namen zu amerikanisieren und arbeitete zu Beginn als Zeitungsjunge, Schuhputzer und Bote für kleinere Gangster.

de.wikipedia.org

Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.

de.wikipedia.org

Nachrichten wurden entweder durch Brieftauben, von Boten oder durch Reisende, die Nachrichten aus anderen Gebieten mitbrachten, übermittelt.

de.wikipedia.org

Danach erschien der Bote als reguläre, abonnierbare Zeitschrift unter Schutzgebühr.

de.wikipedia.org

Die Namenssuche passt jetzt zur Dreigliederung der Handlung, indem erst ein Bote ausgeschickt, dann herumgefragt wird, schließlich der Bote (nicht der König) das Männchen beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1945 arbeitete er als Bote, Lager- und Landarbeiter und nahm schließlich eine Lehre als Industriekaufmann auf.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen Boten, der auf seinen Schultern die Bibel trägt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1930 war er Schriftleiter für Politik beim Oberbergischen Boten.

de.wikipedia.org

Der Mann wird unterschiedlich interpretiert, als Verehrer, als der Bote des Todes, aber auch als der Tod selbst.

de.wikipedia.org

Eine erste gemeinsame Zusammenarbeit ergab sich 1982 mit der bislang nicht aufgeführten Folk-Oper Die Boten des Todes.

de.wikipedia.org