Traductions de „Dämmung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dạ̈mmung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Dämmung (der Wärme, Kälte)

izolacja f

Schalldämmung

tłumienie nt dźwięku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maximal finden 14 Passagiere in der Kabine (getrennt regelbare Klimaanlage für drei verschiedene Bereiche, zusätzliche Dämmung und umfangreiche Kommunikationsausrüstung) Platz.

de.wikipedia.org

Um Heizenergie zu sparen, reicht eine immer bessere Dämmung von Gebäudewänden und -dächern nicht mehr aus.

de.wikipedia.org

Die Anwendungen reichen von Trocknungs- und Reinigungsprozessen bis hin zu feuerfesten Dämmungen.

de.wikipedia.org

Bei hinreichender Dämmung kann die Wassertemperatur damit oberhalb des Gefrierpunkts gehalten werden.

de.wikipedia.org

Da die äußere Dämmung starken Temperaturwechseln ausgesetzt ist, sollte darauf geachtet werden, dass die einzelnen Platten dimensionsstabil sind, um eine Bildung von Rissen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.

de.wikipedia.org

Mit der Intensiv-Kern-Dämmung, der IKD®-Technik ausgeschäumte Flügelprofile erreichen in Verbindung mit der Statischen-Trocken-Verglasung STV® Uf-Werte von < 0,89 W/(m²K).

de.wikipedia.org

Zudem wird durch die heutzutage übliche Dämmung genutzter Dächer eine Erwärmung der Dachinnenseite und damit der Unterseite der Dacheindeckung verhindert.

de.wikipedia.org

Eine schnelle Ausbreitung über mehrere Häuser erfuhr das Feuer durch eine durchgehend ausgelegte Dämmung des Daches mit Styropor.

de.wikipedia.org

Für eine lange Haltedauer sollten neben einer guten Dämmung auch Dampfsperren in den Außenwänden integriert werden.

de.wikipedia.org