allemand » français

Traductions de „Dämmung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Dämmung <-; sans pl> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Dämmung

Dämmung des Schalls
insonorisation f
Dämmung der Geräusche/des Trittschalls
amortissement des bruits/du bruit des pas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Warme und feuchte Innenraumluft gelangt in die Dämmung, kühlt dort ab, und die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert in Form von Tauwasser.
de.wikipedia.org
Zudem wird durch die heutzutage übliche Dämmung genutzter Dächer eine Erwärmung der Dachinnenseite und damit der Unterseite der Dacheindeckung verhindert.
de.wikipedia.org
Während der Sanierung wurde die Kellerdecke unterseitig gedämmt und der Dachaufbau sowie die Innenwände des denkmalgeschützten Gebäudes wurden von innen mit einer hochwertigen Dämmung versehen.
de.wikipedia.org
Bei hinreichender Dämmung kann die Wassertemperatur damit oberhalb des Gefrierpunkts gehalten werden.
de.wikipedia.org
Eingesetzt wird Schaumglas auch bei extremen Bedingungen – z. B. bei der Dämmung von Gebäuden gegen Erdreich in drückendem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Verluste des Warmwasserspeichers selbst und dessen Ablauf können durch eine bessere Dämmung und eine Absenkung der Speichertemperatur verringert werden.
de.wikipedia.org
2010/11 wurden umfangreiche Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten sowie Dämmungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Anwendungen reichen von Trocknungs- und Reinigungsprozessen bis hin zu feuerfesten Dämmungen.
de.wikipedia.org
Seine geringe Wärmeleitfähigkeit und seine trittschallmindernde Eigenschaft können dazu führen, dass abhängig von den bauphysikalischen Anforderungen an die Deckenkonstruktion keine Dämmungen eingebaut werden müssen.
de.wikipedia.org
Um Heizenergie zu sparen, reicht eine immer bessere Dämmung von Gebäudewänden und -dächern nicht mehr aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Dämmung" dans d'autres langues

"Dämmung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires