Traductions de „Deputierte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Deputi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj POL

Deputierte

deputowany(-a) m (f)

deputieren* VERBE trans

deputieren MILIT, POL

delegować [perf wy‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1974 bis 1979 war sie Deputierte der Gesundheitsbehörde.

de.wikipedia.org

1992/93 war sie als Deputierte der Umweltbehörde tätig.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1991 war sie Deputierte in der Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Jede Kurie wählte aus ihrer Mitte zwei Deputierte für die laufenden Geschäfte zwischen den Landtagen und für Entscheidungen in dringenden Fragen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1997 und 2001 sowie ab 2004 ist sie Deputierte der Kulturbehörde.

de.wikipedia.org

Abgeordnete (auch Parlamentarier; Repräsentanten; Deputierte oder Volksvertreter) sind die von Wahlberechtigten in eine Versammlung, z. B. Parlament oder Nationalversammlung, gewählten Personen.

de.wikipedia.org

Zwar änderten die Judendebatten von 1831 und 1833 nichts an den bestehenden Rechtsverhältnissen, doch sprachen sich 1833 immerhin neun Deputierte für eine umgehende Judenemanzipation aus.

de.wikipedia.org

Zudem war sie Deputierte in der Sozialbehörde (2005/2006) und in der Wissenschaftsbehörde (2006).

de.wikipedia.org

Zudem war sie die erste weibliche Deputierte in der Behörde für Handel, Schifffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Dazu wählten diese jährlich ein Wahlkollegium aus 75 Bürgern, zu denen seit 1823 noch neun Deputierte aus den Landgemeinden kamen.

de.wikipedia.org