Traductions de „Dispens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dispens¹ <‑es, ‑e> [dɪs​ˈpɛns] SUBST m JUR

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

Dispens² <‑, ‑en> [dɪs​ˈpɛns] SUBST f RÉLIG

Dispens

dyspensa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kein Problem war die päpstliche Dispens aufgrund zu naher Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Wiederholt suchte er beim Papst um Dispens von den höheren Weihen an, die ihm jedoch 1554 endgültig verweigert wurde.

de.wikipedia.org

Noch vor Erreichen des kanonischen Weihealters wurde er mit einer Dispens schon 1910 zu Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Er erbitte nun die hochwürdigen Kardinäle, bereitwillig ihre Zustimmung zu einem solchen Dispens zu geben.

de.wikipedia.org

Wegen der gemischten Ehe bekam er eine Dispens.

de.wikipedia.org

Wegen der nahen Verwandtschaft war für die Eheschließung eine Dispens vom Papst erforderlich.

de.wikipedia.org

1675 erwirkte er einen Dispens von der Verpflichtung, die Weihen zu empfangen – wohl weil dies seinen unorthodoxen Ansichten widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Trauerjahrs musste gegebenenfalls Dispens erteilt werden, es sei denn, dass die Frau inzwischen geboren hatte.

de.wikipedia.org

Laut einem Schreiben an das Akademische Direktorat hatte er gesundheitliche Probleme (1903, heftige Neurasthenie) und bat um Dispens.

de.wikipedia.org

Derzeit liegen zwischen bischöflichem Antrag und römischer Dispens gewöhnlich mehrere Jahre.

de.wikipedia.org