Traductions de „administracyjne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Administrativenteignung

wywłaszczenie nt administracyjne

Verwaltungskosten

koszty mpl administracyjne

Administrativrecht

prawo nt administracyjne

der Konzern muss die Verwaltung abspecken

koncern m musi zredukować etaty administracyjne

der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert

droga przez instancje administracyjne jest skomplikowana

Amtshilfe

pomoc f prawna [świadczona przez organy administracyjne]

Dispens

zezwolenie nt administracyjne udzielone w drodze wyjątku

die Verwaltungseinheiten sind durch Verwaltungsgrenzen getrennt ex

jednostki administracyjne podzielone są granicami administracyjnymi

Traductions de „administracyjne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sądownictwo administracyjne

administratives Gerichtswesen

prawo administracyjne

Verwaltungsrecht nt

prawo administracyjne

Verwaltungsrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpatrując porozumienie administracyjne w płaszczyźnie prawnej, dostrzec można pewne podobieństwa do czynności cywilnoprawnych.

pl.wikipedia.org

Decyzja administracyjna rozstrzyga sprawę co do istoty w całości lub części, a więc w sposób wiążący i trwały ustanawia, zmienia lub znosi stosunki administracyjne.

pl.wikipedia.org

Problemy administracyjne spowodowane niesubordynacją świeckich powierników i dwóch księży z parafii katedralnej doprowadziło do pogorszenia się jego stanu zdrowia i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Dawne granice administracyjne zostały zastąpione w ten sposób, aby przekroczyć granice plemienne, tradycyjnych liderów zastąpili prorewolucyjni modernizatorzy, wielu z nich było często odrzucanych przez lokalne społeczności.

pl.wikipedia.org

Na gruncie teoretycznym rozpoczęto pracę nad możliwościami stymulacji rolnictwa przez mechanizmy ekonomiczne, a nie wyłącznie administracyjne.

pl.wikipedia.org

Prowadził dalsze działania administracyjne, mające na celu zaprowadzenie porządku w prowincji.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęto usuwanie zniszczeń wojennych, organizowano od postaw instytucje administracyjne i usługowe.

pl.wikipedia.org

Majków stał się dzielnicą Kalisza w 1976, kiedy został włączony w granice administracyjne miasta.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach do działów konstrukcji lokomotyw i wagonów dołączyły działy studiów i normalizacji oraz działy administracyjne.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org