Traductions de „Dur“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Du̱r <‑, sans pl > [duːɐ] SUBST nt MUS

Dur

tonacja f dur

A-Dur <‑, sans pl > SUBST nt MUS

A-Dur

A-dur m

B-Dur <‑s, sans pl > [beː​ˈduːɐ̯] SUBST nt MUS

B-Dur

B-dur nt o m

C-Dur <‑, sans pl > [ˈtseːduːɐ̯] SUBST nt MUS

C-Dur

C-dur m

D-Dur <‑, sans pl > SUBST nt MUS

D-Dur

tonacja f D-dur

E̱-Dur <‑, sans pl > SUBST nt MUS

E-Dur

[tonacja f ] E-dur

F-Dur <‑, sans pl > [ˈɛfduːɐ̯] SUBST nt MUS

F-Dur

F-dur nt o m

G-Du̱r <‑, sans pl > [ˈgeːduːɐ̯] SUBST nt MUS

G-Dur

tonacja f G-dur

H-Dur <‑, sans pl > [ˈhaː​ˈduːɐ̯] SUBST nt MUS

H-Dur

H-dur m

in H-Dur

w tonacji H-dur

Expressions couramment utilisées avec Dur

in H-Dur

w tonacji H-dur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ionische Tonleiter ist mit der Dur-Tonleiter, die äolische mit der natürlichen Moll-Tonleiter identisch.

de.wikipedia.org

Demnach entstammen der Dur- und der Molldreiklang Prozessen, die einander entgegengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Erstmals erklingt nun das Hauptthema, noch äußerst verhalten in pianissimo nach Dur gewendet.

de.wikipedia.org

Das dem westlichen Ohr vertraute tonale Hören in Dur- und Moll-Akkorden () beherrschte die abendländische Musik zwischen 1600 und 1900 und ist bis heute musikalisch bedeutsam.

de.wikipedia.org

Im Finale arbeitet die harmonische Spannung mit einer Kollision zwischen a-Moll und Es-Dur.

de.wikipedia.org

Dur ist aus der Obertonreihe, Moll aus der Untertonreihe entwickelt.

de.wikipedia.org

Das Trio steht ebenfalls in Es-Dur und ist überwiegend im Piano / Pianissimo gehalten.

de.wikipedia.org

Das Spruchband im Wimpel für die Stabskompanie trug die Aufschrift Dur & Pur Rex Vaincra, was übersetzt soviel bedeutete wie „Stark und rein, Rex wird siegen“.

de.wikipedia.org

Die gegen Ende des Satzes folgende Reprise verbindet noch einmal alle Elemente des Stücks in einem strahlenden E-Dur.

de.wikipedia.org

Die Kirchentonleitern lassen sich jeweils einem der Tongeschlechter Dur oder Moll zuordnen.

de.wikipedia.org