Traductions de „Durchsetzbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchsetzbarkeit <‑, sans pl > SUBST f

Durchsetzbarkeit

możliwość f przeprowadzenia [lub przeforsowania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abhängig von der Durchsetzbarkeit der Eigentumsrechte kann sowohl die Größe als auch die Verteilung von Wohlfahrtsgewinnen zwischen Saatgutunternehmen, Landwirten und Konsumenten unterschiedlich ausfallen.

de.wikipedia.org

Die Durchsetzbarkeit der Schiedssprüche war nicht immer gegeben.

de.wikipedia.org

Dies führt zu Hindernissen bezüglich der Durchsetzbarkeit von rechtlichen Ansprüchen, da meist jeder Miturheber am Verfahren teilnehmen müsste.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Fixierung und rechtliche Durchsetzbarkeit der Mitarbeiterrechte waren für die Zeit sozialpolitisch herausragend, visionär und richtungsweisend.

de.wikipedia.org

Die praktische Durchsetzbarkeit der Rechte aus internationalen Verträgen gestaltet sich in der Regel recht schwierig.

de.wikipedia.org

In Anbetracht dieses Kataloges drängt sich zwangsläufig die Frage nach der Möglichkeit der Durchsetzbarkeit dieser Bestimmungen auf.

de.wikipedia.org

Es entsteht durch Vertrag oder kraft Gesetzes an einem Gegenstand und schützt die Durchsetzbarkeit einer Forderung vor dem Zahlungsausfall des Schuldners.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverständigenbeirat hatte die Aufgabe, alle Gesetzesentwürfe vor ihrer Beschlussfassung auf ihre bevölkerungs- und rassenpolitischen Auswirkungen und auf Fragen der politischen Durchsetzbarkeit hin zu prüfen.

de.wikipedia.org

Die prinzipielle rechtliche Durchsetzbarkeit von abweichenden Vereinbarungen zu Vorzugsstimmen scheint rechtlich unsicher und wird bezweifelt.

de.wikipedia.org

Umstritten ist die politische Durchsetzbarkeit einer Abgabe mit ausreichender Lenkungsfunktion.

de.wikipedia.org