Traductions de „przeprowadzenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchsetzbarkeit

możliwość f przeprowadzenia [lub przeforsowania]

Reformversuch

próba f przeprowadzenia reformy

aussichtsloser Reformversuch

beznadziejna próba przeprowadzenia reformy

durchsetzbar

możliwy do przeprowadzenia [lub przeforsowania] [lub realizacji]

Beweisführungspflicht

ciężar m przeprowadzenia dowodu

Beweisvereitelung

udaremnienie nt przeprowadzenia dowodu

Beweiserhebungstheorie

teoria f przeprowadzenia dowodu

Beweiserhebungsverbot

zakaz m przeprowadzenia dowodu

Beweistermin

termin m przeprowadzenia dowodu

durchführbar

możliwy do przeprowadzenia

Bewertungsvorbehalt JUR, FIN

zastrzeżenie nt przeprowadzenia oszacowania

Bürgerbegehren

obywatelskie żądanie nt przeprowadzenia referendum

zwecks eingehender Untersuchung

w celu przeprowadzenia szczegółowych badań

er war befugt, die Prüfung abzunehmen

był uprawniony do przeprowadzenia kontroli

Erinnerung gegen die Art und Weise der Zwangsvollstreckung JUR

skarga na rodzaj i sposób przeprowadzenia postępowania egzekucyjnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozpoznano u niego chorobę neurodegeneracyjną, jednak, pomimo przeprowadzenia szerokiej diagnostyki, nie ustalono dokładnego rozpoznania, ale wykluczono znane uleczalne choroby neurodegeneracyjne.

pl.wikipedia.org

Istnieją atoli maski przedstawiające twarz danego ducha, ale są również maski, które są częścią kostiumu potrzebnego do przeprowadzenia tańców kultowych, spirytystycznych.

pl.wikipedia.org

Niestawiennictwo stron na termin nie wstrzymuje przeprowadzenia dowodu, chyba że obecność stron lub jednej z nich okaże się konieczna.

pl.wikipedia.org

W roku 2008 przystąpiono do przeprowadzenia rewaloryzacji całego kompleksu pomnikowego.

pl.wikipedia.org

Od typowych myjni tunelowych, oprócz gabarytów różni się od innych myjni tego typu sposobem przeprowadzenia pojazdu przez tunel.

pl.wikipedia.org

Od początku lat 60. próbował przeciwstawić się coraz silniejszemu ruchowi, który żądał przeprowadzenia w kraju głębokich reform.

pl.wikipedia.org

Jego barwa waha się od jasnej do ciemnej, zależnie od stopnia przeprowadzenia procesu.

pl.wikipedia.org

Celem przeprowadzenia napadu grupa zakupiła samochód dostawczy volkswagen transporter – taki, jakiego używała wynajęta firma ochroniarska.

pl.wikipedia.org

Próbka była niewystarczająco duża do przeprowadzenia dokładnych badań.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja przyczyniła się do przeprowadzenia szeroko zakrojonych, prospektywnych analiz klinicznych.

pl.wikipedia.org