Traductions de „teoria“ dans le dictionnaire polonais » allemand

teoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [teorja] SUBST f

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie f

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

2. teoria PHYS:

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MATH:

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

4. teoria JUR:

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie

Expressions couramment utilisées avec teoria

teoria mnogości

Mengentheorie f

probabilistycznya teoria

Wahrscheinlichkeitstheorie f

teoria heliocentryczna

heliozentrische Theorie f

teoria panspermii

Panspermie-Theorie f

teoria ewolucji

Evolutionstheorie f

teoria epigenezy

die Theorie f der Epigenese

przewrotowa teoria

umstürzlerische Theorie f

teoria pangenezy

die Theorie f der Pangenese

teoria kontrakcyjna PHYS

Kontraktionstheorie f

indeterministyczna teoria

indeterministische Theorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

darwinowska teoria ewolucji

die Darwinsche Evolutionstheorie f

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f [der Geschichte]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org

W czasie stażu wakacyjnego była asystentką w zespole przygotowującym zgłoszenia do przetargów rządowych, co wpisało się w jej wieloletnie zainteresowanie teorią aukcji.

pl.wikipedia.org

Jego specjalnościami są teoria dzieła literatury, aksjologia literatury, literatura s-f oraz poetyka prozy i dramatu.

pl.wikipedia.org

M-teoria – teoria mająca unifikować wszystkie zgodne wersje teorii superstrun.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzenie experimentum crucis jest zwykle planowane w sytuacji, gdy pojawia się nowa teoria podważająca obowiązujący paradygmat.

pl.wikipedia.org

Współczesna architektura teatralna a nieformalna przestrzeń teatru otrzymała stopień doktora habilitowanego nauk technicznych dyscyplina: architektura i urbanistyka specjalność: teoria i projektowanie architektoniczno-urbanistyczne.

pl.wikipedia.org

Metodyka nauczania to teoria nauczania określonego szczebla przedmiotu na danym poziomie w szkole podstawowej, gimnazjum, szkole wyższej np.: metodyka nauczania matematyki lub innego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Teoria długich cykli głosi że w systemie międzynarodowym istnieją tylko dwa główne mocarstwa: hegemon i pretendent do hegemonii, który rzuca mu wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Opracował zunifikowaną teorię dla jedności biologii i fizyki.

pl.wikipedia.org

Głosi teorię o "organie językowym" i "genie językowym".

pl.wikipedia.org