Traductions de „Einzelfallentscheidung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nzelfallentscheidung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einzelfallentscheidung

rozstrzygnięcie nt w poszczególnym przypadku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange wurden unterschiedliche Einzelfallentscheidungen von den Krankenkassen getroffen.

de.wikipedia.org

Die Situationsethik wird auch mit dem Argument in Frage gestellt, dass ohne allgemeine Prinzipien eine situationsgebundene Einzelfallentscheidung nicht vernünftig getroffen werden könne.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gibt es auch Grundsatzentscheidungen, die mit einem Nachtrag versehen sind, so dass Einzelfallentscheidungen davon abweichend sein können.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsgericht bestätigte in einer Einzelfallentscheidung das Gebetsverbot, insofern durch die Gebete der Schulfrieden und der ordentliche Schulablauf gestört werden.

de.wikipedia.org

Patienten konnten seither nur nach unsicheren Einzelfallentscheidungen der Kassen oder Beschreiten des juristischen Klagewegs behandelt werden.

de.wikipedia.org

In der Regel handelt es sich um planbare Elektiveingriffe, sodass vor der Operation die Kostenzusage der Krankenversicherung auf der Basis einer Einzelfallentscheidung einzuholen ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren die Gesetze nicht als einheitliches kodifiziertes Recht entworfen worden, sondern als Einzelfallentscheidungen zu aktuellen Ereignissen niedergeschrieben und zusammengetragen worden.

de.wikipedia.org

Ob ein Bild im Hinblick auf einen Täuschungsvorwurf zu beanstanden ist, ist immer eine Einzelfallentscheidung.

de.wikipedia.org

Das Gericht wies in seiner Entscheidung jedoch darauf hin, dass es sich dabei um eine Einzelfallentscheidung handele.

de.wikipedia.org

Die Beurteilung, ob eine pornographische Publikation die Entwicklung eines Jugendlichen gefährdet, unterliegt einer Einzelfallentscheidung.

de.wikipedia.org