Traductions de „rozstrzygnięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozstrzygnięcie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rosstʃɨgɲeɲtɕe] SUBST nt sout

rozstrzygnięcie

Entscheidung f

rozstrzygnięcie konkursu

Wettbewerbsentscheidung f

rozstrzygnięcie sądowe

Gerichtsentscheid m

zaakceptowanie rozstrzygnięcia sprawy JUR

Rechtsfrieden m

Expressions couramment utilisées avec rozstrzygnięcie

rozstrzygnięcie konkursu

Wettbewerbsentscheidung f

rozstrzygnięcie sądowe

Gerichtsentscheid m

rozstrzygnięcie rewizji nadzwyczajnej

Revisionsentscheidung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część druga składa się z 36 spraw (causae), które opisują fikcyjne lub prawdziwe sytuacje lub sprawy sądowe wymagające rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Rozstrzygnięcie wojny pomiędzy białymi a czerwonymi przyszło niebawem.

pl.wikipedia.org

Dwie wcześniejsze elekcje w 2002 nie przyniosły rozstrzygnięcia z powodu zbyt niskiej frekwencji wyborczej.

pl.wikipedia.org

Finał powieści nie przynosi jednoznacznego rozstrzygnięcia losów bohaterów.

pl.wikipedia.org

Interes faktyczny zachodzi wtedy, gdy dana osoba jest zainteresowana rozstrzygnięciem danej sprawy, lecz nie może tego poprzeć przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

pl.wikipedia.org

Jej ciało na polecenie sądu zostało zachowane do 20 lutego 2007, czyli do momentu rozstrzygnięcia sprawy o ustalenie ojcostwa jej 5-miesięcznej córki.

pl.wikipedia.org

Ostatni etap po rozstrzygnięciach, które zapadły na poprzednim etapie był "etapem przyjaźni".

pl.wikipedia.org

Właściwość miejscowa określa, jaki organ jest kompetentny do rozstrzygnięcia sprawy.

pl.wikipedia.org

Dramat rozpoczyna się wprawdzie in medias res (w środku właściwej akcji), jednak rozstrzygnięcie całości możliwe jest do przewidzenia już na podstawie wydarzeń pierwszego aktu.

pl.wikipedia.org

Jest przekonana, że małżeństwo z o 20 lat starszym mężczyzną było od początku okropnym błędem i pragnie teraz ostatecznego rozstrzygnięcia – rozwodu.

pl.wikipedia.org