Traductions de „rozsunąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozsunąć [rossunoɲtɕ]

rozsunąć perf od rozsuwać

Voir aussi : rozsuwać

I . rozsuwać <‑wa; perf rozsunąć> [rossuvatɕ] VERBE trans

1. rozsuwać (odsuwać):

rozsuwać firanki, zasłony

zurückschieben

2. rozsuwać (rozkładać):

rozsuwać stół

ausziehen

II . rozsuwać <‑wa; perf rozsunąć> [rossuvatɕ] VERBE pron (kurtyna)

rozsuwać

aufgehen

rozsuwać

sich acc heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozsunięcie się poziomów energetycznych powoduje, że pojawiają się nowe wartości energii dla dozwolonych przejść elektronów – w miejsce jednej linii pojawia się kilka blisko siebie położonych linii spektralnych.

pl.wikipedia.org

Fastener mianowicie, ma na ciele dużo zapięć, które można również rozsunąć.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawę rozsunięto wbudowując pomiędzy nimi transept.

pl.wikipedia.org

Rozsunięto także tory, aby mógł tam powstać peron wyspowy.

pl.wikipedia.org

Ma na ciele dużo zapięć, które można również rozsunąć.

pl.wikipedia.org

Kiedy pojazdy nie mogły się minąć na łukach wiaduktu, wbrew założeniom konstrukcyjnym estakady, rozsunięto tory na jego skraje.

pl.wikipedia.org

Następnie stos przesuwany jest między stołami samonakładacza tak, by brzegi arkuszy rozsunęły się bardziej – na dolnym stole rolki cierne przesuwają kolejne arkusze pojedynczo na podajnik maszyny drukującej.

pl.wikipedia.org

Antena rombowa może być traktowana jako linia transmisyjna, której przewody rozsunięto na pewną odległość.

pl.wikipedia.org